首届兰花奖“走读中国·走进广州”参访活动举行

兰花被誉为“君子之花”，是中国文化中有关理想人格的经典象征。“兰花奖”殊荣的背后，也有一份真诚的理想。9月8日，首届“兰花奖”颁奖典礼在京举行，颁发终身荣誉奖1名，杰出成就奖3名，友好使者奖6名。近日，首届“兰花奖”获奖者们来到广州，同记者一道领略千年羊城之美，讲述他们生命中的“中国情结”。

首届兰花奖获奖者感言

首届兰花奖“终身荣誉奖”获奖者约瑟夫·波利希：

“未来我也会继续努力，在美国和中国及其他国家之间架起一座文化桥梁。”

首届兰花奖“杰出成就奖”获奖者白佩兰：

“这里，既是传统中国，也是现代中国，也是我为什么喜欢和想要研究中国的原因。”

首届兰花奖“友好使者奖”获得者路易斯·安东尼奥·保利诺：

“我们培养出来的学生本就应该担负起进一步推进中国、巴西之间友谊的责任。”

首届兰花奖“友好使者奖”入围者扎法尔·乌丁·马赫默德：

“我在中国生活了很久，对中国有了不少认识，但我也经常告诉自己这还不够，我要更深刻地去了解中国文化，进而了解中国。”

首届兰花奖得主走读中国、走进广州

兰花奖是由中国外文局发起设立、面向全球的国际文化大奖，涵盖“大文化”领域，主要表彰奖励全球范围内致力于促进中外文化交流、文明互鉴的外籍人士或机构。设立此奖项，旨在积极践行习近平主席提出的全球文明倡议，弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，夯实推动构建人类命运共同体的人文基础，促进中外文化交流、文明互鉴。

9月5日至9月6日，首届兰花奖“走读中国·走进广州”参访活动在广州举行。参访团一行先后走进沙面、永庆坊、粤剧艺术博物馆、星海音乐厅、南越王博物院王宫展区、广州市文化馆新馆等岭南文化地标，感受广州这座历史名城的文化魅力。登上珠江夜游船，一江两岸的都市风光也尽收眼前。

此次参访团成员，包括首届兰花奖“终身荣誉奖”获奖者约瑟夫·波利希（美国），“杰出成就奖”获奖者白佩兰（墨西哥），“友好使者奖”获奖者路易斯·安东尼奥·保利诺（巴西），以及“友好使者奖”入围者扎法尔·乌丁·马赫默德（巴基斯坦）。

深入岭南文化脉络文艺座谈共话交流

从赵家狮到广辉彩瓷、广州珐琅，再到千年广绣……9月5日，行程第一天，参访团一行人来到恩宁路，他们在非遗商店里流连忘返，细致了解一件件精美作品背后所凝聚的匠心和底蕴。

来自墨西哥的资深汉学家、墨西哥学院亚非研究中心教授白佩兰今年已经有90岁。她在参访过程中，依旧精神矍铄。参观完粤剧艺术博物馆后，白佩兰联想到了自己在北京看过的京剧。“这些传统戏剧，都非常好，也有很多人喜欢。但是好像剧场里年轻人比较少见到，广州这边情况如何呢？”她的这个疑问，随后便在下一站星海音乐厅，得到了广东粤剧促进会会长、中国戏剧梅花奖获得者倪惠英的解答。

在星海音乐厅，参访团一行人与广州文艺界人士进行座谈，畅谈各自与中国、与广州“结缘”的故事，并就如何以文化搭桥，促进民心相通交流看法。

巴基斯坦总理特别助理、巴基斯坦“读懂中国”社会组织主席扎法尔在“群聊”中表示，京剧粤剧从业者都无需太过担忧，这样的国粹，一定会有喜欢看的人群。只是如今人们的文化生活更加丰富，选择更多了。

在星海音乐厅，音乐教育家、美国艺术与科学院院士、美国茱莉亚学院荣休院长、首席中国事务执行官约瑟夫·波利希，和广州市音乐家协会副主席、国家一级演奏员陈芳毅，广州交响乐团团长陈擎等广州音乐界人士也相谈甚欢。陈芳毅更是现场表演清唱了广东音乐名曲《雨打芭蕉》和《赛龙夺锦》，获得在场嘉宾阵阵掌声。

9月6日，参访团一行来到越秀区北京路步行街,又参观了南越王博物院王宫展区。走在王宫展区的玻璃栈道上，参访团一行感受到了岭南古典园林之美，更感受到了中华文化的悠久古老。

随后，参访团启程来到位于海珠湖畔的广州市文化馆新馆。虽已立秋，这里依旧绿树阴浓一派生机盎然之美。走进园区，亭台楼阁星罗棋布，便觉文化与自然已融为一体。在馆内，参访团逐层参观聆听讲解，广彩、广州檀香扇、香云纱染整技艺服饰、咏春拳、牙雕、广式点心模型……在不同展区前，他们仔细端详。

在中医药文化展区，参访团近距离参观了中药柜、中草药粉碎工具等。“这是我第一次来广州市文化馆新馆，这里展出的内容很丰富，能够了解到广州的文化底蕴。”扎法尔告诉记者，他曾在中国体验过拔罐、刮痧，如今在巴基斯坦也有不少中草药，但是中国的中医文化传承千年历史底蕴深厚，“我也感受到特别是广东人更推崇中医文化，我还在广州喝过凉茶。”

音乐教育家，美国艺术与科学院院士，美国茱莉亚学院荣休院长、首席中国事务执行官约瑟夫·波利希：

继续努力用音乐架起中美文化桥梁

音乐教育家，美国艺术与科学院院士，美国茱莉亚学院荣休院长、首席中国事务执行官约瑟夫·波利希是首届兰花奖“终身荣誉奖”获奖者，在艺术教育方面成就斐然，长期致力于推动中美两国携手共进、助力两国及世界文化发展。

在他的努力下，天津茱莉亚学院和天津茱莉亚研究院于2019年正式投入使用并于2021年举行落成典礼，为促进中美两国民间友好注入新动力。

波利希已经到访中国有60多次。他说，自己第一次来广州是在1987年，和茱莉亚音乐学院交响乐团一起来广州演出。广州交响乐团原音乐总监、知名的中国指挥家余隆也是他的好朋友。

对于获颁兰花奖“终身荣誉奖”，波利希感到非常荣幸和欣慰。在他看来，音乐是所有人都可以习得的自然语言，通过音乐可以增进人们的相互理解。他认为，应当通过国际交流促进人与人之间的交往。“未来我也会继续努力，在美国和中国及其他国家之间架起一座文化桥梁。”

资深汉学家、墨西哥学院亚非研究中心教授白佩兰：

这里既是传统中国，也是现代中国

来自墨西哥的资深汉学家、墨西哥学院亚非研究中心教授FloraBottonBeja给自己起了一个很好听的中文名字：白佩兰。90岁的她，今年获得了首届兰花奖“杰出成就奖”。

白佩兰曾任墨驻华使馆文化专员、《亚非研究》杂志主编，长期从事中国传统文化和中国问题研究，为拉美地区汉学研究培养了大批中坚力量。在她的研究成果中，既有对于中国儒学经典的译介，还有对中国现当代文学趋势的分析，其成就贡献在拉美地区学术界得到广泛认可。

在翻译儒家经典时，白佩兰坦言会遇到很多困难，为了寻找到最接近孔子本人原意的表达，翻阅字典和查资料对她来说是家常便饭。

白佩兰出生于希腊，在她看来，文明的延续性是中国不可思议的地方之一。因为如今的希腊几乎抹去了自己的历史记忆，中东地区曾有古巴比伦和亚述帝国，现在也不复存在。但在中国，穿越几千年，还能看到同样的文字、同样的民族，甚至是延续下来的传统。“这里，既是传统中国，也是现代中国，也是我为什么喜欢和想要研究中国的原因。”

巴西圣保罗州立大学孔子学院院长路易斯·安东尼奥·保利诺：

第一次以广东的视角来了解中国

首届兰花奖的颁奖典礼上，路易斯·安东尼奥·保利诺荣获“友好使者奖”。“我非常荣幸能够获得兰花奖，对于这一份激励，我以后回到巴西要更努力传播中华文化，为中国和巴西的友谊做出自己的努力。”早在15年前，路易斯就开始在巴西推广汉语和中华文化了，并在圣保罗州立大学设立了巴西首家孔子学院。路易斯介绍，孔子学院已经为25000多名圣保罗州立大学学生及附近片区居民提供汉语课程，且如今已累计有超过500名学生来中国交流学习或者参加汉语培训课程。2023年也有40名留学生来中国参加为期一年的汉语培训计划。路易斯对这些来中国学习的留学生寄予厚望，“他们回到巴西后就成了汉语和中华文化的传播者，我认为，我们培养的学生本就应该担负起进一步推进中国、巴西之间友谊的责任。”

第一次来广州，广州之行的每一站都让路易斯格外惊喜。“这次来广州，我第一次深刻地了解到粤菜文化，而且第一次以广东的视角来了解中国。美丽广东的背后，就是美丽的中国。”

巴基斯坦总理特别助理、“读懂中国”社会组织主席扎法尔·乌丁·马赫默德：

以中巴交流为己任，致力让世界读懂中国

扎法尔是巴基斯坦总理特别助理、“读懂中国”社会组织主席，今年他入围首届兰花奖“友好使者奖”名单。他用一口流利的中文向记者介绍他与广州的独特情缘，“早些年，我在广州读大学主修西医，在广州工作、生活了差不多八年，我的孩子就出生在广州。”这些年，他多次来访中国，对他来说中国就是他的老朋友。

如今，扎法尔主要从事中巴交流工作，他曾协助众多中国企业赴巴落户投资，并组织中巴友好团体研讨交流。在巴基斯坦，他还创立了非营利机构“读懂中国”，介绍中国政治、经济社会等各领域真实状况和发展成就。

他认为，入围兰花奖是对他这些年来在中巴之间开展交流工作的肯定，他也非常希望能够让更多人了解中国。“我在中国生活了很久，对中国有了不少认识，但我也经常告诉自己这还不够，我要更深刻地去了解中国文化，进而了解中国。”扎法尔告诉记者，中国国内的故事已经讲得非常好了，希望可以有更多的中国故事走向世界，让国际舆论场上有更多的中国声音。